Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

открытая свалка

Толкование Перевод

1 открытая свалка

open dump

Большой англо-русский и русско-английский словарь > открытая свалка
2 открытая свалка

( отходов) open dump

Англо-русский словарь технических терминов > открытая свалка
3 открытая мусорная свалка

open landfill

Большой англо-русский и русско-английский словарь > открытая мусорная свалка
4 открытая мусорная свалка

open landfill

Англо-русский словарь технических терминов > открытая мусорная свалка
5 dump site

открытая свалка

Англо-русский словарь по экологии > dump site
6 open dump

открытая свалка

* * *

свалка отходов без грунтовой засыпки

* * *

открытая свалка

Англо-русский словарь по экологии > open dump
7 unlined landfill

открытая свалка мусора

* * *

• неэкранированная свалка мусора

• открытая свалка мусора

Англо-русский словарь по экологии > unlined landfill
8 open landfill

открытая свалка мусора

* * *

открытая мусорная свалка

Англо-русский словарь по экологии > open landfill
9 uncontrolled dump
1. открытая свалка
открытая свалка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

uncontrolled dump
Place where waste is left on the ground and not buried in a hole. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- uncontrolled dump
DE
- wilde Deponie
FR
- décharge sauvage
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > uncontrolled dump
10 open dump
1. открытая свалка отходов
открытая свалка отходов
Ср. Landfilling (закапывание отходов).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
- open dump
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > open dump
11 surface dump

• открытая свалка

• свалка отходов без грунтовой засыпки

* * *

свалка отходов без грунтовой засыпки

Англо-русский словарь по экологии > surface dump
12 refuse dump

свалка

open dump — открытая свалка

city dump — городская свалка

English-Russian base dictionary > refuse dump
13 open dump

открытая свалка, свалка отходов без грунтовой засыпки

Англо-русский строительный словарь > open dump
14 open dump

открытая свалка( отходов)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > open dump
15 open dump

открытая свалка ( отходов)

Англо-русский словарь технических терминов > open dump
16 dump

1. открытая свалка
2. свалка отходов без грунтовой засыпки
* * *

• открытая свалка

• свалка отходов без грунтовой засыпки

* * *

1) /vt/ устраивать демпинг; 2) /vt, in passive/ сваливать; 3) /vt, in passive/ выбрасывать

Англо-русский словарь по экологии > dump
17 open

1. n открытое место, пространство

under the open sky — на открытом воздухе; под открытым небом

open tank ventilation — батарейная вентиляция открытого типа

open gymnasium — гимнастическая площадка на открытом воздухе

open cell ventilation — батарейная вентиляция открытого типа

forming by open die technique — штамповка в открытых штампах

2. n турнир типа «опен»

open throat shears — ножницы открытого типа

open cooker — варочный аппарат открытого типа

open sterilizer — стерилизатор открытого типа

open type waveguide — волновод открытого типа

open pasteurizer — пастеризатор открытого типа

3. n открытый воздух

he likes to sleep in open — он любит спать на открытом воздухе

open surface condenser — открытый поверхностный конденсатор

open floor — балочное перекрытие с открытыми снизу балками

open end mutual fund — открытый взаимно-инвестиционный фонд

open bin location — открытое расположение стеллажных клеток

Open System Interconnection — взаимодействие открытых сетей

4. n известность, гласность

life in the open — жизнь у всех на виду

5. a открытый, раскрытый

open window — открытое окно

with open eyes — с открытыми глазами

to throw the door open — распахнуть дверь

to break the door open — взломать дверь

to infect an open wound — занести инфекцию в открытую рану

open select alternative — открытая выбираемая альтернатива

open money market — открытый рынок краткосрочного капитала

open market discount rate — учетная ставка открытого рынка

open gauge — жидкостный манометр с открытым коленом трубки

6. a непересечённый, открытый

open country — открытая местность

open end — открытый

open code — открытый код

open sea — открытое море

open check — открытый чек

open file — открытый файл

7. a открытый, свободный

open way — свободный путь

open enrollment — свободный приём в высшее учебное заведение

open occupation — открытая оккупация, открытое завладение

open market account — счет по операциям на открытом рынке

open function — функция вычисляемая по открытой программе

open three sides signature — тетрадь с открытой головкой

8. a открытый, не имеющий верха

open motor car — открытая машина

open grip — открытый хват

open port — открытый порт

open air — открытый воздух

open cab — открытая кабина

open chain — открытая цепь

9. a неприкрытый

open drain — открытая сточная труба

10. a неплотный; имеющий полости, впадины

11. a раскрытый, развёрнутый

open palm — раскрытая ладонь

open book — открытая книга

open newspaper — развёрнутая газета

12. a распустившийся

open rose — расцветшая роза

13. a незакрывающийся, незаживающий

open wound — незаживающая рана

14. a открытый; функционирующий

the shop is now open — магазин открыт

open sand molding — изготовление открытой земляной формы

open routine — открытая подпрограмма; открытая программа

open networking environment — открытое сетевое окружение

open market policy — политика операций на открытом рынке

open cut construction — строительство открытым способом

15. a свободный, доступный; неограниченный

open port — открытый порт

open competition — открытая конкуренция

open society — общество с неограниченным приёмом в члены

open trade — свободная торговля

open town — «вольный» город

open to the public — вход свободный ; открыто для всех

intown open land — свободное пространство в черте города

careers open to women — профессии, доступные женщинам

free and open market — свободный и открытый рынок

open water surface — свободная поверхность воды

open marriage system — система свободных браков

16. a открытый, гласный

open ballot — открытое голосование

open cheque — открытый чек

open city — открытый город

open grasp — открытый хват

open pile — открытый кагат

open type — открытого типа

17. a незанятый

open job — вакансия

18. a непредубеждённый, свободный

open mind — непредубеждённый ум

keep your mind open! — старайся относиться непредвзято !

open to persuasion — поддающийся нерешённый, неустановленный

open question — нерешённый вопрос

open pricing — свободное ценообразование

open flowing — свободное фонтанирование

open door — свободный, без ограничений

open outcry — свободный биржевой торг

open flow — свободное фонтанирование

19. a незакрытый, незавершённый; незаконченный

open chances — неиспользованные возможности

20. a открытый, незащищённый

open ground — открытый грунт

open to infection — не защищённый от инфекции

open to temptation — легко поддающийся соблазну

open to doubt — вызывающий сомнение

to lay oneself open to attack — ставить себя под удар; быть в опасности

declaring a meeting open — объявление совещания открытым

proceedings in open court — открытое судебное заседание

open top melter — котел открытого типа для вытопки жира

open shelter-deck vessel — открытое шельтердечное судно

open roller chock — открытая киповая планка с роульсами

21. a открытый, откровенный; искренний

open countenance — открытое лицо

open character — открытая натура

open water — открытая вода

open belt — открытый ремень

open data — открытые данные

open deck — открытая палуба

open drain — открытая дрена

22. a явный, всем известный, публичный

open quarrel — публичная ссора

open enmity — открытая вражда

open guilt — очевидная вина

open indecency — явная непристойность

barefaced and open tyranny — явная тирания

open lewdness — публичное проявление похоти

an open secret — всем известный секрет; секрет полишинеля

23. a тёплый

open winter — тёплая зима

24. a незамёрзший

open lake — незамёрзшее озеро

25. a освободившийся от льда; свободный для навигации

harbour is now open — гавань теперь свободна для навигации

open to attack — открытый для нападения

open to criticism — дающий пищу для критики

open hole packer — пакер для открытых скважин

very open drift ice — очень редкий дрейфующий лед

bar open to non-residents — бар открыт для публики

26. a мор. свободный от тумана; ясный

open jet — свободная струя

open class — свободный класс

open forging — свободная ковка

open die forging — свободная ковка

open note — нота на открытой струне

27. a тех. выключенный

open circuit — незамкнутый контур; разомкнутая линия

28. a воен. разомкнутый

open column — разомкнутая колонна

normally open circuit — нормально разомкнутая цепь

open corner joint — разомкнутое угловое соединение

normally open contact — нормально разомкнутый контакт

open kinematic chain — разомкнутая кинематическая цепь

open loop control scheme — разомкнутая схема управления

29. a муз. открытый, пустой

open string — открытая

open dump — открытая свалка

open fault — открытый сброс

open flame — открытое плямя

open flank — открытый фланг

open pass — открытый калибр

30. a контурный, нежирный

31. a напечатанный в разрядку

with open eyes, with eyes open — сознательно, понимая все последствия, отдавая себе полный отчёт

the floor is open — кто ещё хочет выступить?

with open hands — щедро

with open arms — тепло, радушно, с распростёртыми объятиями

open cure — вулканизация вне формы

open vulcanization — вулканизация вне формы

open weld — сварной шов с зазором между кромками

open flight — демонстрационный полет вне программы

32. v раскрывать, разворачивать

to open a fan — раскрывать веер

to open a book — раскрывать книгу

33. v раскрываться, открываться

new vistas opened before them — перед ними открылись новые пути

my heart opens to your words — ваши слова находят отклик в моём сердце

to open a prospect — открывать перспективу

to break open — взламывать, открывать силой

to open an account with — открывать счёт в

open the competition — открывать соревнования

lay open — излагать; изложить; открыть; открывать

34. v распускаться, расцветать

the buds are opening in the sun — почки лопаются на солнце

35. v раздвигаться, размыкаться; расширяться

the ranks opened — ряды разомкнулись

open the line — размыкаться

open out — расширяться, развиваться, процветать

36. v вскрывать

to open an abscess — вскрывать нарыв

to rip open a letter — вскрывать письмо

easy open container — легко вскрываемый контейнер

pry open — вскрывать; вскрыть; взламывать; взломать

37. v вскрываться; очищаться

how many times did your bowels open? — сколько раз у вас действовал желудок?

38. v прокладывать, пробивать

to open a mine — заложить шахту

39. v открывать, начинать работу

to open the debate — открывать прения

to open an account at a bank — открывать счёт в банке

open: — часы работы

to open a door — открывать дверь

open into — открыться; открываться

to leave oneself open — открываться

open a meeting — открывать совещание

40. v открывать сезон

the producer wanted to open with a new play early in September — режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября

open season — сезон охоты или рыбной ловли

to open up new vistas — открывать новые перспективы

41. v открываться, начинаться

when does the school open again? — когда возобновляются занятия в школе?

Congress opens tomorrow — конгресс начинает свою работу завтра

open the ball — начинать действовать

open an attack — начинать наступление

42. v состояться, быть представленной в первый раз

the play opened on January 31 — премьера состоялась 31 января

to be open to conviction — быть непредубеждённым

to have an open mind — быть непредубеждённым

43. v появляться впервые в новом сезоне

I charge you to open the door! — приказываю вам открыть дверь!

44. v делать первую ставку

to open the bidding — предложить начальную цену

open espousal of a cause — открытая поддержка дела

open market rates — ставки открытого рынка

45. v открывать, делать общедоступным; основывать

to open a new park — открывать новый парк

46. v раскрывать, разоблачать; поведать

the spy opened our plans to the enemy — шпион передал наши планы врагу

47. v простираться

the road open ahead — дорога простирается далеко вперёд

48. v выходить на; вести в

two rooms opening into each other — смежные комнаты

the door opened on a courtyard — дверь выходила во двор

open on to — выходить на

open rate — цена на свободном рынке

take to the open — выходить из укрытий

taken to the open — выходил из укрытий

49. v ком. освободить от ограничений

cleared the track open — освободил путь для движения

open route — дорога без ограничения движения

open door admission — приём без ограничений

50. v тех. разомкнуть; отключить, выключить

взять след

to open ground — подготавливать почву, начинать действовать

Синонимический ряд:

1. accessible (adj.) accessible; employable; open-door; operative; practicable; public; unrestricted; usable

2. admissible (adj.) admissible; allowable; available; permitted; welcoming

3. agape (adj.) agape; ajar

4. amenable (adj.) amenable; open-minded; receptive; responsive

5. clouded (adj.) ambiguous; borderline; chancy; clouded; controversial; debatable; disputable; doubtable; doubtful; dubious; dubitable; equivocal; fishy; impugnable; indecisive; indefinite; indeterminate; precarious; problematic; problematical; queasy; questionable; shady; shaky; suspect; suspicious; uncertain; unclear; undecided; undetermined; uneasy; unresolved; unsettled; unstable; unsure; vague

6. exposed (adj.) exposed; insecure; undefended; unguarded; unprotected; unsafe

7. extended (adj.) expanded; extended; spread out

8. frank (adj.) direct; forthright; frank; man-to-man; openhearted; plainspoken; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; straight; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unvarnished

9. free (adj.) free; unreserved

10. generous (adj.) bounteous; bountiful; generous; liberal; magnanimous; munificent; open-handed

11. honest (adj.) above-board; artless; candid; fair; guileless; honest; outspoken; straightforward

12. liable (adj.) liable; obnoxious; prone; sensitive; subject; susceptible; vulnerable

13. obvious (adj.) apparent; evident; obvious; plain; well-known

14. patent (adj.) patent; unclosed; unobstructed

15. perforated (adj.) airy; filigree; fretted; open-worked; penetrable; perforated; porous; reticulated

16. unblocked (adj.) cleared; removed; unbarred; unblocked; unbolted; unfastened; unlocked; unsealed

17. uncovered (adj.) bare; denuded; naked; peeled; stripped; uncovered; unenclosed; unroofed

18. unimpeded (adj.) clear; unimpeded

19. unoccupied (adj.) emptied; unburdened; unfulfilled; unoccupied; vacated

20. outdoors (noun) open air; outdoors; out-of-doors; outside; without

21. begin (verb) approach; begin; commence; embark; embark on; embark upon; enter; get off; inaugurate; initiate; jump off; kick off; launch; lead off; set out; set to; start; take on; take up; tee off; undertake

22. breach (verb) breach; disrupt; hole; rupture

23. break (verb) break; perforate; pierce

24. convene (verb) convene; meet; sit

25. ope (verb) ope; unblock; unshut; unstop

26. release (verb) release; undo; unlock

27. reveal (verb) bare; disclose; display; divulge; expose; lay bare; reveal; unclothe; uncover; unveil

28. revoke (verb) recall; revoke

29. unclose (verb) admit; clear; free; loosen; reopen; unbar; unclose

30. unfold (verb) disentangle; expand; extend; fan out; outspread; outstretch; spread; spread out; unfold; unravel; unroll

Антонимический ряд:

blocked; buried; clandestine; close; closed; compressed; conceal; concealed; conclude; contracted; cover; covert; crafty; cryptic; cunning

English-Russian base dictionary > open
18 dump

1. n груда хлама; куча мусора

2. n спец. отвал

dump slide — оползень отвала

outside dump — внешний отвал

inside dump — внутренний отвал

waste dump edge — бровка отвала

cone-shaped dump — конусный отвал

3. n свалка

refuse dump — мусорная свалка

open dump — открытая свалка

city dump — городская свалка

4. n разг. дыра

5. n амер. ж. -д. разг. платформа-самосвал

6. n амер. временный лесосклад

shore dump — временный береговой склад

transshipment dump — временный склад транзитных грузов

7. n воен. полевой склад

gasoline dump — склад горючего

metal dump — склад металлических изделий

ammunition dump — полевой склад боеприпасов

base gasoline dump — базовый склад горючего

vehicle-disposal dump — склад излишних автомобилей

8. n воен. перевалочный пункт

9. n воен. вчт. разгрузка; вывод на печать, распечатка

core dump — разгрузка оперативного запоминающего устройства

bottom dump — разгрузка через дно

radius of dump — радиус разгрузки

shot dump — контрольный вывод состояний

tape dump — разгрузка ленты; дамп ленты

side dump car — вагон с боковой разгрузкой

10. n воен. спец. снятие, выключение

power dump — снятие электропитания

DC dump — аварийное снятие постоянного напряжения

AC dump — аварийное выключение переменного напряжения

11. n амер. сл. притон, «малина»

12. n амер. сл. тюрьма, тюряга

13. n амер. сл. глухой удар, глухой звук от падения тяжёлого предмета

сброс данных

dump cattle — выбрасывать скот из бокса

14. v сваливать

to dump the refuse — сваливать мусор

15. v выбрасывать, вываливать; выгружать

to dump coal — выгрузить уголь

dump vehicle — выгружать грузы из автомобилей

16. v опрокидывать; разгружать, опорожнять

17. v эк. наводнять рынок дешёвыми товарами; устраивать демпинг

to dump goods on a foreign market — выбросить на внешний рынок товары по демпинговым ценам

18. v австрал. туго набивать тюки с шерстью

19. v ронять с глухим шумом

20. v шлёпаться; падать с глухим шумом

21. v амер. сл. перебивать вопросами, выкриками

22. v сл. убивать; угробить, укокошить, убрать

they can turn him loose or dump him depending on how they feel — они могут отпустить его или прикончить, в зависимости от настроения

23. n pl разг. уныние, хандра, тоска зелёная

to be in the dumps — хандрить

24. n свинцовый кружок; свинцовая фишка

25. n разг. мелкая монета

filled can dump — склад для хранения горючего в мелкой таре

26. n разг. деньги, деньжата; «монета»

27. n разг. драже

28. n разг. невысокий кряжистый человек; крепыш

Синонимический ряд:

1. armory (noun) armory; arsenal; depot; magazine

2. garbage heap (noun) garbage heap; junkyard; rubbish pile

3. hole (noun) hole; hovel

4. refuse heap (noun) ash heap; city dump; dumping ground; dumpster; dung heap; garbage dump; garbage lot; junk pile; refuse heap

5. sty (noun) pigpen; pigsty; sty

6. deposit (verb) deposit; unpack

7. discard (verb) abdicate; cashier; cast; chuck; discard; dispose of; ditch; drop; jettison; junk; lay aside; reject; scrap; shed; shuck; shuck off; slough; throw away; toss; wash out

8. eject (verb) discharge; eject; empty; expel; fling down; throw down in a mass; throw out; throw overboard

9. unload (verb) sell off; sell out; unload

Антонимический ряд:

accumulate; load; retain

English-Russian base dictionary > dump
19 dump

1. свалка

open dump — открытая свалка

city dump — городская свалка

refuse dump — мусорная свалка

2. разгружать

The English-Russian dictionary general scientific > dump
20 open landfill

1) Техника: открытая мусорная свалка

2) Экология: открытая свалка мусора

Универсальный англо-русский словарь > open landfill

Страницы

См. также в других словарях:

открытая свалка — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN uncontrolled dump Place where waste is left on the ground and not buried in a hole. (Source: PHC) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана… … Справочник технического переводчика
открытая свалка — neprižiūrimas sąvartynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Savavališkai įrengta atliekų šalinimo vieta. atitikmenys: angl. dump; dumping site; tip vok. ungeordnete Deponie, f; wilde Deponie, f; wilde Müllkippe, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
открытая свалка отходов — Ср. Landfilling (закапывание отходов). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN open dump … Справочник технического переводчика
неконтролируемая свалка — neprižiūrimas sąvartynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Savavališkai įrengta atliekų šalinimo vieta. atitikmenys: angl. dump; dumping site; tip vok. ungeordnete Deponie, f; wilde Deponie, f; wilde Müllkippe, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
dump — neprižiūrimas sąvartynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Savavališkai įrengta atliekų šalinimo vieta. atitikmenys: angl. dump; dumping site; tip vok. ungeordnete Deponie, f; wilde Deponie, f; wilde Müllkippe, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
dumping site — neprižiūrimas sąvartynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Savavališkai įrengta atliekų šalinimo vieta. atitikmenys: angl. dump; dumping site; tip vok. ungeordnete Deponie, f; wilde Deponie, f; wilde Müllkippe, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
neprižiūrimas sąvartynas — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Savavališkai įrengta atliekų šalinimo vieta. atitikmenys: angl. dump; dumping site; tip vok. ungeordnete Deponie, f; wilde Deponie, f; wilde Müllkippe, f rus. неконтролируемая свалка, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
tip — neprižiūrimas sąvartynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Savavališkai įrengta atliekų šalinimo vieta. atitikmenys: angl. dump; dumping site; tip vok. ungeordnete Deponie, f; wilde Deponie, f; wilde Müllkippe, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ungeordnete Deponie — neprižiūrimas sąvartynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Savavališkai įrengta atliekų šalinimo vieta. atitikmenys: angl. dump; dumping site; tip vok. ungeordnete Deponie, f; wilde Deponie, f; wilde Müllkippe, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
wilde Deponie — neprižiūrimas sąvartynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Savavališkai įrengta atliekų šalinimo vieta. atitikmenys: angl. dump; dumping site; tip vok. ungeordnete Deponie, f; wilde Deponie, f; wilde Müllkippe, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
wilde Müllkippe — neprižiūrimas sąvartynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Savavališkai įrengta atliekų šalinimo vieta. atitikmenys: angl. dump; dumping site; tip vok. ungeordnete Deponie, f; wilde Deponie, f; wilde Müllkippe, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

открытая свалка

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

открытая свалка

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: